Quiero darte hijos...
...y el resto de mi vida
Me basta con la mía
Entérate bien
¿Qué he hecho mal?
¿Qué te he hecho?
Dímelo
Hasta a un criminal se le dice de qué se le acusa
No has hecho nada. Existes. Eso es todo
Entiendo
¿La extrañaba?
Por supuesto
Pero me sentía increíblemente libre
EI futuro era una promesa...
...llena de mil imágenes seductoras...
...femeninas en su mayoría
Soy yo
Te escucho
Tengo miedo
No sé vivir sin ti
Aprenderás
No quiero
Ya le hemos dado mil vueltas al tema
Sal, diviértete
Hemos ido muy lejos, nada más
Muy pronto me lo agradecerás
¿Fingía ella?
Quién sabe
Llamé a Cindy, pero nada
Pasé el día pensando y la noche bebiendo
Te esperaba
Ya lo veo. ¿Por qué?
Lo sabes
Estoy agotado
Espera
Déjame
Debo decirte algo
Ya está dicho todo
Tú lo haces todo más difícil
Tienes que escucharme
Escúchame, te lo ruego
Entra
¿Qué pasa?
Es cierto, no puedo vivir sin ti
Si era eso...
No me eches
Una última oportunidad
Estoy dispuesta a aceptarlo todo
Aguantaré lo que sea con tal de verte
Grita, pégame
Acuéstate con otras
Lo que quieras, pero por favor...
...no me eches
Aunque ya no me quieras
Acógeme por compasión
Lo aguantaré todo por estar contigo
Te lo suplico
Todos albergamos cierto sadismo
Nada lo aviva más que tener a alguien de rodillas
Ella quería el infierno, yo se lo haría tan infernal...
...que desearía salir de él
Qué gusto
Sí, Cindy
No, Minnie. Digo Mimí
Claro que iré
¿Por qué no?
Busca dos chicas
¿Quién?
Es la tía más cachonda de este lado del río
De acuerdo, allí nos veremos
La cena
Voy a salir
¿Esta noche?
¿Qué pasa esta noche?
Es tu fiesta
Día de Acción de Gracias. Tengo un sorpresa
Veámosla
¿Qué es esto?
Un pavo. Lo he hecho para ti
Está carbonizado
Me voy
¿No lo pruebas?
¿Bromeas?
No quiero ir al dentista
Olvida la cocina. Cada uno a lo suyo
Por cierto ¿y la danza?
La danza viene del corazón
EI mío está roto
Por fin la desmoralizaba
Había conseguido lo imposible: hacerla fea
Se ajaba, le salían sarpullidos...
...granos...
Hablábamos de tu peinado
Suzan dice que te queda bien
A mí me recuerda a algo
Ya sé, a Rita
Rita, la perra del vecino
¿Qué tienes ahí? Parece un grano
Sí, eso es
La nariz te brilla
Hasta yo me maquillaría mejor
Mira, es carnaval
Estaba muy vulnerable
Aquello era coser y cantar
¡Ahora no, por favor!
Quiero trabajar
¿Te he mandado limpiar?
No. Deja de hacerte la mártir
Y quítate esa ropa, así estás aún más fea
Te estás abandonando. Me da vergüenza ir contigo
¿Y ahora qué?
Estoy esperando...
¿Esperando?
...un niño
¿Qué?
Estoy embarazada
¿Lo sabías?
Lo supe ayer
Estoy de dos meses
¿Qué harás?
...¿Hacer?
Mírame
¿Parezco un papá?
¿Cómo vamos a criar a un niño aquí?
Rozo los 40 y aún no he publicado nada
EI mundo me ignora
Cada día pienso que lo mejor sería liquidarme
¿Querrías un padre así para un niño?
Sé sincera
Hubo complicaciones. Pero no esperaba...
...encontrar una estatua de mármol
Por un instante estuve a punto de ceder
Has venido
Por supuesto
Te traigo flores
Estás aquí. Es lo que cuenta
Cuando te repongas haremos un viaje
Los dos solos
Muy, muy lejos
Mierda, no cabe
Estás pálida
¿Te sientes bien?
Mira, esto es
Es lo que tú necesitas
Ya te veo tumbada bajo una palmera...
...con una copa en la mano
No aguantaré todo el viaje con esto
Voy a intentar guardarlo
Su equipaje no puede viajar solo
- Sólo tengo esto - ¿No ha facturado nada?
¿Me permite su billete?
¿Quiere que busque un médico?
Hablaré al comandante
La imaginaba mirando aquella luna maravillosa
Yo la miraba...
...de un modo muy distinto
Todo nos afecta según nuestro humor
A ella debía parecerle envenenada
Y a mí dulce como la miel
No sé si...
Creo que inventa
Ojalá
Mi imaginación no es tan fértil
Ya me habrían publicado
En ese caso debería callar por vergüenza
Evidentemente...
...usted todavía no me conoce
¿Sigues enfadado?
No sé. Estoy confundido
Quería que le oyeses
Prefería oírlo de ti
Le dejo a él las palabras. No le queda más
¿Cuándo podremos estar a solas?
¿A solas del todo?
Antes escucha el fin de la historia
Después, veremos
Estás aquí
No has cenado
Se me pasó la hora, perdón
Dado me ha acompañado
¿Y el bridge?
Un desastre
Mala suerte. Nunca me habían tocado unas cartas tan malas
Desafortunado en el juego...
¿Una copa?
Gracias, en otra ocasión
¿Vienes, cielo?
¡Qué baboso! Quiere acostarse contigo
¡Quién habló!
¿Cómo dices?
No soy idiota. Tu horrible americano
No vas a verle por sus ojos
No te entiendo
Vas por su mujer. Te excita
¿Qué? La compadezco, eso es todo
Se te cae la baba
Ten cuidado
Puedo superarte en todo
¿Por qué no tomas Dramamina?
Ya te lo he dicho, me deja grogui
Mejor dormir que sufrir
Les esperamos esta noche en el baile de disfraces...
...para un fin de año con baile...
...con Danny Garcy y su conjunto
Los sobrecargos les darán gorros de papel...
Gorritos, qué pena
Tómate dos
Te encanta darme pastillas
Para una cosa o para otra. ¿Por qué?
¿De qué hablas?
La píldora, la píldora...
Para lo que hacemos...
Por favor...
¿Qué buscamos aquí...
...que no tengamos en casa?
7 años ¿y dónde estamos?
En lugar de la lndia deberíamos pasar 6 meses en cama
No te entiendo
Estás en otra parte, y yo sé donde. Es una droga
Me estás hartando
Ya que te obsesiona ese paralítico vicioso y su mujer...
...vete con ellos y déjame
Si es lo que quieres, eso haré
Mimí ya era sólo un recuerdo lejano
Un capítulo cerrado
Volvía a ser libre y además, más ávido
No la había dejado por otra mujer
La había cambiado por todas
Decidí recuperar el tiempo perdido
Se acabaron las ataduras
Me di a las mujeres como un cerdo a la alfalfa
Aprovechaba todo lo que encontraba y luego seguía mi camino
Cada día ofrecía alguna nueva y breve experiencia sexual
Mejor breves
En los ojos de cada mujer veía el reflejo de la siguiente
Tras dos años de desenfreno dejé de fingir que escribía
Como Drácula, vivía de noche y volvía a mi guarida al amanecer
Me vuelvo a casa, Oscar
No, divirtámonos. La noche es joven
Tengo que levantarme dentro de 2 horas
¡Vamos a reírnos un poco!
Algo se me ha jodido
Había tenido suerte
Conmoción y fémur roto
Fui una momia durante varias semanas
Ninguna de mis conquistas apareció
¡ Por Dios...!
No te suicidaste
¿Para Qué? Ya estaba muerta
Tienes buen aspecto
Estoy en forma
Te traigo esto
Ya que estás aquí, siéntate
¿Dónde has estado?
Tú compraste los billetes
¿Te quedaste allí?
¿Trabajaste?
- En un hotel. - ¿De camarera?
Sí, luego el dueño me contrató de bailarina
Qué amable
Sí, fue muy bueno
Casi recuperé la fe en la gente
¿Casi?
Hasta que me acordé de ti
¿Y qué haces aquí?
Estoy de visita. He venido a ver si necesitabas algo
¿Sabes lo que necesito?
Que sigas fuera de mi vida
No has perdido nada de tu encanto
¿Recuerdas el carrusel?
Claro que lo recuerdo
Fue como ir al dentista
¡Despacio!
¿Creíste que se me había olvidado, cabrón?
Volvió cuando salí de la U.V.I
Dijo ''buenas y malas noticias''
Estás paralítico de cintura para abajo
Bien, dije yo
¿Cuáles son las buenas?
''Esta era la buena''
''La mala es que a partir de ahora yo cuidaré de ti''
De nuevo en pareja
Ella volvió a mi casa
Me cuidaba con una extraña abnegación
Era mi cocinera, mi gobernanta, mi carcelera...
...y mi enfermera
¿No podrías...?
Me tiembla la pierna si me pinchas siempre ahí
¿Lo ves? Así me tiembla
Prueba otra parte
Si quieres...
Ya no, la próxima vez
Mira lo que has hecho
¿Con la misma?
No quedan más
Me asaltó la idea de que aún me quisiera
A pesar de todo
¿Por qué hacer sufrir a alguien que no nos importa?
Tigre, a comer
¿Tú no comes?
Voy a salir
¿Sin nada?
¿Qué querías?
No sé. Tomate, champiñones...
¿Quieres champiñones?
Sí, me gustaría
Pues vé tú por ellos
No puede ponerse. ¿De parte de quién?
No, soy su enfermera
¿Que no puedo ponerme?
¿Lo ha sabido?
Sí, muy triste
Imposible. Está totalmente incapacitado
Se lo diré
De nada. Adiós
¿Quién era?
''París se acabó...''
- ¿Qué quería? - No lo sé
Pudiste pasármela
Ya te he oído
Ya no veo a nadie ni hablo con nadie
Esto es un calabozo
¿Ah sí?
Sé que me lo merezco
Me porté como un monstruo
Soy un monstruo
No puedes criticarte. Eso es privilegio mío
Yo me lo gané
Prometo no hacerte daño nunca más
¿Hacerme daño tú a mí? Qué gracia
Y no juegues con tu colita
No servirá de nada
Gracias a Dios
¿Me echabas de menos?
¿Como antes?
No empieces una escena
¿Por qué no?
Adoro las escenas. Les cogí gusto
No puedo pasar sin ellas
¿Qué es eso?
¿Tú qué crees?
Me dejas solo toda la noche
Me lo he hecho encima
Pobre tigre. Vamos a cambiarte
Qué mal hueles
¿Por qué no acabas conmigo?
Ponme una inyección, tírame por las escaleras
¡Se me olvidaba!
Es tu cumpleaños
No me acordaba
Aunque me impedía relacionarme...
...le gustaba sacarme
Sabía el dolor que me causaba...
...ver los pequeños placeres prohibidos para siempre
Deja al señor tranquilo, tiene pupa
Pudiste ser un buen padre
¿Quién sabe?
Jamás lo sabrás, eso seguro
No es que yo no quisiera aquel niño
No me sentía digno de él
Tú puedes tener más
No hay peligro. Ahora follo tranquila
¿Cómo es eso?
Aquel aborto me produjo...
...una infección
Estuve enferma en Martinica. Casi me muero
No lo dijiste
Te lo digo ahora
Fui un cerdo. Me desprecio
Me odio más de lo que tú me odiarás jamás
Ni lo sueñes
Jamás te odiará nadie como yo
¿Por qué sigues?
¿No lo sabes?
Me resultas precioso
Ahora más que nunca
Entonces era eso
Nos necesitábamos mutuamente
Tengo frío
EI agua se está enfriando
Se ha estropeado
Hablaré con el portero
No te vayas
¿Diga? Sí ¿y tú?
No, no puedo, estoy reventada
No tengo un puto trapo
¿A qué hora cenas?
¡Olvídalo!
Gracias por invitarle por mí
Fíjate, pues yo me lo tiraría
Delicioso. Gracias
Creías que no cocinaba, que sólo levantaba la pierna
- Eres muy buena. - ¿Y cocinando?
Mejor. Bueno...
Bailarías mejor que cocinas si practicaras
Pero no tan bien como tú
Claro que sí
Tú sabes que eres especial
¿Verdad, tigre?
Totalmente
Le encanta verte bailar
¿Verdad?
¿Qué te decía yo?
Quítate esto
Estás loca
Y no es mariquita -cosa rara-
Una demostración
¿Qué dices, tigre?
Deberías probarlo
Baila un poco para Oscar
Estoy lleno
Pobrecito, se aburre tanto
Nunca se distrae
Me había acostumbrado a ser medio hombre
Pero aquella noche toqué fondo
Fue una forma de catarsis
Nunca jamás llegaríamos tan lejos...
...en la pasión y la crueldad con nadie más
Eramos como 2 supervivientes...
...con un vínculo tan fuerte entre ambos...
...que nadie más podría compartir
EI círculo se cerró. Lo nuestro no evolucionaría más
Ha pasado el tiempo, pero vivo con el terror...
...de perderla a manos de cualquier afortunado
Es gracioso confesárselo a quien la pretende
No lo niegue
Aquí no caben 2 hipócritas
Si no desea seguir bebiendo puede irse
Ya lo sabe todo
Ahora le comprendo
¿Y a ella?
También
Seamos adultos
Esa es la palabra
Lo que yo haga tú lo harás mejor
No me ofenderé si tienes una aventura con ese italiano
¿Te has lanzado?
Voy por una copa
¿Quieres una?
¡Menuda hazaña!
No está mal para un patoso
No tengo pretensiones
Bromeaba, yo tampoco puedo presumir
Mire a ese gigoló latino
Cuidado, puede quitársela
Es casi la hora
¿Dónde está su rosa inglesa? Se lo perderá todo
Está mareada. No puede levantarse
¡Cuánto lo siento!
Es por la Dramamina
Qué pena, esperábamos tomar el champán con ustedes
Una pequeña reunión de despedida
Si les queda algo por hacer...
...en este año, tienen 10 segundos
Por los días felices
Claro
Por los días felices
A su salud
No les digo feliz año nuevo
Para quien ve la eternidad...
...un año es semejante a otro
¡ No me diga! Salud
Pensé que...
¿Qué pensaste?
Tú dijiste...
Ya conozco el final
No. Todavía no
Estoy enamorado de ti
No soy más que una fantasía
Una diversión del viaje
¿Sigues jugando?
¿He dicho lo contrario?
Estoy enamorado de verdad
Entonces nunca me tendrás
Me haces mucho daño
¿lgual que tú a tu mujer?
Ella no sabe nada
Nos está mirando
¿Te diviertes?
Querida, es estupendo
¿Verdad?
¿Cómo estás?
Muy bien, gracias a ti
Hagan sus votos de año nuevo
¿Es prudente que bebas?
Me da igual
Hoy seré peligrosa
Es lo que le hace falta
Sabía que su presencia añadiría sal a la velada
Es Ud. muy amable
Nunca había visto a Nigel en acción con otra
Oscar me hizo...
...despertar con champán
¿En acción? No habría llegado a nada
Lástima
Quizá debí haber apostado...
...por su mujer
Alégrese de que se entiendan tan bien
Póngase un gorro
Estará mejor. Lance serpentinas
¡Sensacional!
¡ Es el Titanic!
Sé lo que siente. Yo también soy un perdedor
Bienvenido al club
Si no fuese paralítico...
Vamos, le aliviará. Merezco su odio
Soy abominable, patético
¡ Por ahí no! ¡ Dése prisa o no le quedará nada!
¿Está aquí?
¿Ha visto una alegoría igual de gracia y belleza?
Dos ninfas tras sus retozos amatorios
Lo que se ha perdido
Fiona ha sido una revelación, un temperamento de fuego
Dudo que usted le haya sacado todo el partido posible
¡Cerdo!
Suélteme
Pobre cabrón
No es digno de conocer el final
Déme eso
Puede herir a alguien
¿Herir a alguien?
No. Ya no
Fuimos demasiado voraces
Nada más
Mi papá les desea un feliz año nuevo